1 00:00:02,849 --> 00:00:05,841 For længe siden, i et fjernt land... 2 00:00:05,886 --> 00:00:10,983 l, Aku, det formskiftende Mørkets mester... 3 00:00:11,024 --> 00:00:14,653 udløst et usigeligt onde! 4 00:00:14,695 --> 00:00:20,156 Men en tåbelig samurai-kriger med et magisk sværd... 5 00:00:20,200 --> 00:00:23,499 trådte frem for at modsætte mig. 6 00:00:25,772 --> 00:00:28,206 Inden det sidste slag blev slået... 7 00:00:28,241 --> 00:00:32,803 Jeg rev en portal op i tide, og smed ham ind i fremtiden... 8 00:00:32,846 --> 00:00:35,610 hvor min ondskab er lov! 9 00:00:35,649 --> 00:00:39,551 Nu søger fjolset at vende tilbage til fortiden... 10 00:00:39,586 --> 00:00:44,546 og fortryd fremtiden, der er Aku! 11 00:00:45,425 --> 00:00:48,986 "Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden, Samurai Jack" 12 00:00:49,029 --> 00:00:50,189 "Pas på!" 13 00:00:50,230 --> 00:00:54,098 "Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden, Samurai Jack" 14 00:00:55,168 --> 00:00:58,729 "Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden, Samurai Jack" 15 00:00:58,772 --> 00:00:59,898 "Pas på!" 16 00:00:59,940 --> 00:01:03,239 "Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden, Samurai Jack" 17 00:01:04,745 --> 00:01:07,236 "Når at komme tilbage" 18 00:01:08,415 --> 00:01:09,575 "Pas på!" 19 00:01:09,616 --> 00:01:13,882 "Jeg skal tilbage, Samurai Jack" "Pas på!" 20 00:02:59,092 --> 00:03:02,118 Du er i sandhed kejserens søn. 21 00:03:02,162 --> 00:03:04,653 Du ligner ham. 22 00:03:09,336 --> 00:03:13,204 Ja, jeg ved det. Din tilstedeværelse her betyder kun én ting. 23 00:03:13,240 --> 00:03:14,673 Aku er vendt tilbage. 24 00:03:16,309 --> 00:03:20,575 Og du, lille samurai, er blevet verdens eneste håb. 25 00:03:59,853 --> 00:04:02,845 Dette bliver dit nye hjem. 26 00:04:02,889 --> 00:04:06,416 Din træning begynder i aften. 27 00:04:56,076 --> 00:04:59,239 Din far, kejseren, kort efter du blev født... 28 00:04:59,279 --> 00:05:02,908 samlede høvdingene af alle verdens store stammer. 29 00:05:02,949 --> 00:05:05,076 Vi lavede en plan. 30 00:05:05,118 --> 00:05:08,144 En plan, der ville forberede dig til den ultimative kamp... 31 00:05:08,188 --> 00:05:09,712 mod det ultimative onde. 32 00:05:10,724 --> 00:05:13,215 Aku skal destrueres... 33 00:05:13,260 --> 00:05:17,321 og kun du kan bruge din fars magiske sværd. 34 00:05:17,364 --> 00:05:21,323 Sammen er I det ene instrument der kan stoppe denne ondskab. 35 00:05:23,903 --> 00:05:27,805 Men i aften, du bliver en af os. 36 00:05:29,209 --> 00:05:33,475 Dette repræsenterer løven, de mægtigste af jordens skabninger. 37 00:05:33,513 --> 00:05:35,538 Det er mod og styrke uden sidestykke. 38 00:05:37,083 --> 00:05:41,076 Dette er tegn på regn, naturens største aktiv. 39 00:05:41,121 --> 00:05:45,080 Den har magten til at give liv og at tage det væk. 40 00:05:47,260 --> 00:05:51,356 Og denne sol er dig, lille samurai. 41 00:05:51,398 --> 00:05:53,059 For du er det ene lys... 42 00:05:53,099 --> 00:05:56,034 der vil stå imod det kommende mørke. 43 00:05:58,238 --> 00:06:01,696 Kom nu. Din nye familie er ivrig efter at møde dig. 44 00:06:21,328 --> 00:06:23,694 Jeg er søn af disse menneskers høvding. 45 00:06:23,730 --> 00:06:25,459 Jeg er deres fremtidige konge! 46 00:06:26,299 --> 00:06:29,325 Min søn, ser jeg du har mødt din nye bror. 47 00:06:29,369 --> 00:06:32,600 Jeg tror næppe han passer af en prinses bror, far. 48 00:06:32,639 --> 00:06:35,472 Søn, du vil vise lidt respekt! 49 00:06:35,508 --> 00:06:38,705 Og dette er din nye bror, kan lide det eller ej. 50 00:06:38,745 --> 00:06:40,872 Ja, far. 51 00:07:20,653 --> 00:07:22,621 Dette er Umlangata. 52 00:07:22,655 --> 00:07:25,522 Den er lavet fra vores lands stærkeste træer. 53 00:07:25,558 --> 00:07:28,322 Vi har fem teknikker. 54 00:07:28,361 --> 00:07:30,329 Geparden. 55 00:07:32,999 --> 00:07:34,830 Aben. 56 00:07:39,572 --> 00:07:41,335 Slangen. 57 00:07:44,144 --> 00:07:45,839 Skorpionen. 58 00:07:49,282 --> 00:07:51,341 Og antilopen. 59 00:08:39,766 --> 00:08:41,495 Nok! 60 00:09:01,354 --> 00:09:04,653 Kom, lad mig vise dig vores land. 61 00:12:28,828 --> 00:12:31,058 Find drengen! 62 00:13:19,378 --> 00:13:22,074 Vi kan ikke finde ham. 63 00:15:20,733 --> 00:15:24,635 Den store onde ånd har lovet os en stor skat... 64 00:15:24,670 --> 00:15:27,798 hvis vi leverer det lille barn af lys hud. 65 00:18:48,240 --> 00:18:49,673 Ingen. 66 00:21:34,473 --> 00:21:38,375 Jeg tror, ​​din træning her er færdig. 67 00:21:48,520 --> 00:21:49,509 "Pas på!" 68 00:21:49,555 --> 00:21:54,686 "Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden, Samurai Jack" 69 00:21:58,764 --> 00:22:02,461 "Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden, Samurai Jack" 70 00:22:02,501 --> 00:22:03,593 "Pas på!" 71 00:22:03,636 --> 00:22:07,367 "Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden, Samurai Jack" 72 00:22:08,407 --> 00:22:12,207 "Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden, Samurai Jack" 73 00:22:12,244 --> 00:22:13,768 "Pas på!" 74 00:22:21,987 --> 00:22:22,976 "Pas på!" 75 00:22:23,022 --> 00:22:26,685 "Jeg skal tilbage, Samurai Jack" 76 00:22:26,725 --> 00:22:27,749 "Pas på!" 77 00:22:27,799 --> 00:22:32,349 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0